Sunday, 02 October 2011

Buddhism: Tibet and History

Buddhism
Get the latest headlines from the Buddhism GuideSite. // via fulltextrssfeed.com
Tibet and History
Oct 2nd 2011, 21:06

I've been reading books on Tibetan history lately, written by scholarly historians with no discernible axe to grind. This is partly to learn more about the rich history of Tibetan Buddhism and partly to get a better understanding of China's claim to Tibet.

So far I've written brief biographies of the 5th and 6th Dalai Lamas, and I'm working on a biography of the 7th. Events of the lifetimes of these three men (the Great Fifth was born in 1617; the 7th Dalai Lama died in 1757) are critical to China's claims, I believe.

I've been struck by how little power most of the Dalai Lamas actually had. Before the 14th Dalai Lama, the only ones who really acted as heads of state were the Fifth and Thirteenth. The tragic Sixth died in the custody of kidnappers when he was only 24. The Seventh was mostly shut out of a role in government until the last few years of his life.

My history books say little about the Eighth, although he lived to be 47. He seems to have let other people take care of politics. The Ninth through Twelfth died too young to make an impact on history. Through most of the 18th and 19th centuries the Panchen Lamas,� regents. and other lamas and career officials appear to have been the ones in charge of Tibet.

The Thirteenth, on the other hand, was a formidable and shrewd leader. But even he lacked the power to accomplish as much as he hoped. I'd say being the Dalai Lama just isn't what it's cracked up to be. And will there be a 15th?

A recent article in Time magazine looks at the issue of the Dalai Lama's successor. The author, Hannah Beech, reports that in China, relations between ethnic Tibetans and Han Chinese continue to deteriorate. Beijing appears to believe that Tibetans will become more compliant once th 14th Dalai Lama is gone. But others think that's when Beijing will find a worse problem on its hands.

"There is so much anger in Tibet now; it is only because of His Holiness that the people don't rise up," says Tsering Migyur, a Mandarin-speaking undersecretary in the Dalai Lama's office in Dharamsala. ... "China believes that once the Dalai Lama dies, the movement will lose power," says Migyur. "But the Dalai Lama is actually China's best friend because the next generation will not be so accommodating."

Migyur spent decades as a senior officer for the Chinese police and military intelligence in Lhasa� before he defected to Dharamsala, so he should know.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

Buddhism: What's Hot Now: Tibetan Buddhism

Buddhism: What's Hot Now
These articles that had the largest increase in popularity over the last week // via fulltextrssfeed.com
Tibetan Buddhism
Oct 2nd 2011, 10:04

Tibetan Buddhism is a form of Mahayana Buddhism that developed in Tibet and spread to neighboring countries of the Himalayas. Tibetan Buddhism is known for its rich mythology and iconography and for the practice of identifying the reincarnations of deceased spiritual masters.

The history of Buddhism in Tibet begins in 641 CE, when King Songtsen Gampo (d. ca. 650) unified Tibet through military conquest and took two Buddhist wives, Princess Bhrikuti of Nepal and Princess Wen Cheng of China. One thousand years later, in 1642, the Fifth Dalai Lama became the temporal and spiritual leader of the Tibetan people. In those thousand years Tibetan Buddhism developed its unique characteristics and also split into four major schools, called Nyingma, Kagyu, Sakya and Gelug.

Read More: "How Buddhism Came to Tibet"
Read More: "The Four Major Schools of Tibetan Buddhism"

Vajrayana and Tantra

Vajrayana, "diamond vehicle," is a school of Buddhism that originated in India in the middle of the first millennium CE. Vajrayana is built on the foundation of Mahayana philosophy and doctrines. It is distinguished by the use of esoteric rituals and other practices, especially tantra.

Tantra includes many different practices, but it is chiefly known as a means to enlightenment through identity with tantric deities. Tibetan deities are best understood as archetypes representing the tantric practitioner's own deepest nature. Through tantra yoga, one realizes the self as an enlightened being.

Read More: "Introduction to Buddhist Tantra"
Read More: "Gods, Goddesses and Buddhist Tantra"

The Dalai Lama and Other Tulkus

A tulku is a person who is recognized to be the reincarnation of someone who is deceased. The practice of recognizing tulkus is unique to Tibetan Buddhism. Through the centuries the many lineages of tulkus have become important to maintaining the integrity of monastic institutions and teachings.

The first recognized tulku was the second Karmapa, Karma Pakshi (1204-1283). The current Karmapa and head of the Kagyu school of Tibetan Buddhism, Ogyen Trinley Dorje, is the 17th.

Read More: "Ogyen Trinley Dorje, the 17th Gyalwang Karmapa"

The best known tulku is, of course, His Holiness the Dalai Lama. The current Dalai Lama, Tenzin Gyatso, is the 14th.

It is commonly believed that the Mongol leader Altan Khan originated the title Dalai Lama, meaning "Ocean of Wisdom," in 1578. The title was given to Sonam Gyatso (1543-1588), the third head lama of the Gelug school. Since Sonam Gyatso was the third head of the school, he became the 3rd Dalai Lama. The first two Dalai Lamas received the title posthumously.

It was the 5th Dalai Lama, Lobsang Gyatso (1617-1682), who first became the head of all Tibetan Buddhism. The "Great Fifth" formed a military alliance with the Mongol leader Gushri Khan. When two other Mongol chiefs and the ruler of Kang, an ancient kingdom of central Asia, invaded Tibet, Gushri Khan routed them and declared himself king of Tibet. In 1642, Gushri Khan recognized the 5th Dalai Lama as the spiritual and temporal leader of Tibet.

The succeeding Dalai Lamas and their regents remained the chief administrators of Tibet until the invasion of Tibet by China in 1950 and the exile of the 14th Dalai Lama in 1959.

Read More: "Who Is the Dalai Lama?"
Read More: "What's a 'God-King'? The Role of the Dalai Lama in Tibetan Buddhism"

The Chinese Occupation of Tibet

China invaded Tibet, then an independent nation, and annexed it in 1950. His Holiness the Dalai Lama fled Tibet in 1959. The government of China tightly controls Buddhism in Tibet. Monasteries have been allowed to function mostly as tourist attractions. The Tibetan people also feel they are becoming second-class citizens in their own country. Tensions came to a head in March 2008, resulting in several days of rioting. By April Tibet was effectively closed to the outside world. It was only partly re-opened in June 2008.

Read More: "Behind the Violence in Tibet"
Read More: "Photo Gallery: Tibetan Buddhism Under Guard"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

Buddhism: What's Hot Now: 5th Dalai Lama

Buddhism: What's Hot Now
These articles that had the largest increase in popularity over the last week // via fulltextrssfeed.com
5th Dalai Lama
Oct 2nd 2011, 10:04

His Holiness Ngawang Lobsang Gyatso, the 5th Dalai Lama, was the first Dalai Lama to become spiritual and political leader of Tibet. The story of his life is pivotal to Tibet's history. It is also a story of political intrigue that began before he was born and continued for many years after he died. He is remembered by Tibetans as the "Great Fifth."

The Dalai Lama is a high lama of the Gelug school (also called Gelugpa) of Tibetan Buddhism. Before the birth of the 5th Dalai Lama, the Gelug school had suffered a blow. Some years earlier central Tibet had split into two small, warring kingdoms, U and Tsang. The rulers of U were patrons of Gelugpa, but the rulers of Tsang supported another school, Kagyu. The strife escalated into fighting between monks of the two schools.

During the time of the short-lived 4th Dalai Lama, the king of Tsang defeated the king of U and proclaimed himself king of central Tibet. The Gelug school had lost its patron and found itself in a precarious position. The king of Tsang even banned Gelugpa from ordaining a 5th Dalai Lama.

A Lama Reborn

In 1617 a boy was born into a family of wealthy aristocrats and named Künga Nyingpo. This remarkable boy caught the attention of Karma Kagyu and other schools, but secretly an attendant of the 4th Dalai Lama had identified Künga Nyingpo as his master's rebirth.

To complicate matters, when Künga Nyingpo was only three his father was been imprisoned for conspiring against the king of Tsang. The father would die in prison without seeing his son again. Künga Nyingpo's mother raised the boy in seclusion in her family home, away from the king of Tsang's court. A few years passed.

Some accounts say that Gelugpa kept its finding of the boy secret until the king of Tsang reversed the ban. Other accounts say that squabbling among the schools caused the king to relent and let Gelugpa have him. When his identity as the 5th Dalai Lama finally was revealed, however, he had to go into hiding once again.

The Mongolian Connection

Years earlier, the 3rd Dalai Lama and a Mongol tribal leader named Altan Khan had forged an alliance. In fact, it was Altan Khan who coined the title "Dalai Lama," meaning "ocean of wisdom." The Third gave Altan Khan teachings and initiations in return for Altan Khan's patronage. The Mongol-Gelugpa alliance was reinforced when a Mongol boy was identified as the 4th Dalai Lama.

When the identify of the 5th Dalai Lama was made public, Mongols in Lhasa loyal to the old alliance wanted to take the boy to a Mongol stronghold. The Gelug elders were anxious for the boy to begin his life as a monk, however. To keep him from being spirited away by Mongol admirers he had to hide for another year.

At long last, the ten-year-old tulku was taken to Drepung Monastery, where the 3rd Panchen Lama ordained him as Ngawang Lobsang Gyatso, the 5th Dalai Lama.

A Dalai Lama's Education

Lobsang Gyatso had a precocious intellect and a love of study. By all accounts he mastered Buddhist philosophy easily. He also studied astrology, medicine and poetry.

At the age of 19 the 5th Dalai Lama became the student of Paljor Lhundrup, abbot of Pahongka monastery. Paljor Lhundrup was an unconventional teacher who combined Gelugpa with Nyingmapa, an older school of Tibetan Buddhism. Through Paljor Lhundrup, the 5th Dalai Lama secretly took up Dzogchen, or "great perfection," a central practice of Nyingmapa that at the time was hotly criticized by the elders of Gelugpa.

A New Mongol Patron

Since the time of Altan Khan, Gelug Buddhism had spread throughout Mongolia. And as the 5th Dalai Lama grew to adulthood, a newly converted tribal leader of western Mongolia fought his way toward Tibet.

Gushi (sometimes spelled Gushri) Khan (1582-1655) and his army reached the edge of Tibet in 1637. Then Gushi Khan made his way to Lhasa to pay his respects to the Dalai Lama. The 5th Dalai Lama, now 20 years old, was impressed by the battle-hardened warrior, and the meeting went well.

The Dalai Lama accepted the patronage of Gushi Khan and gave him the title "Dharma King, Upholder of the Teachings." He also gave Gushi Khan a gold statue of Tsongkhapa, the founder of the Gelug school. A bond was formed between the lama and the warrior.

The Conquest of Tibet

At that time Gelugpa monasteries in eastern Tibet were suffering under a ruler who favored Bon, a religion indigenous to Tibet. With the Dalai Lama's permission, Gushi Khan moved into eastern Tibet and secured the territory for Gelugpa. But Gushi Khan did not stop there. He and his army continued eastward into central Tibet, attacking and eventually deposing the king of Tsang.

Historians believe that the young Dalai Lama himself did not order the attack on central Tibet. Instead, permission to attack came from older Gelugpa lamas and from the Desi, an official appointed by the Dalai Lama to manage his political affairs.

However it happened, when the king of Tsang surrendered in April 1642, the Dalai Lama and Gushi Khan met once more, this time on a battlefield, to exchange titles and gifts. Here it was that His Holiness the 5th Dalai Lama was proclaimed political and spiritual leader of Tibet.

But Tibet was not yet conquered. The 10th Karmapa of the Karma Kagyu school and his monks occupied a stronghold called the Encampment. The Dalai Lama sent a message to the Karmapa asking him to agree to not challenge Gelugpa authority, and in exchange the Encampment would be left alone. When the Karmapa refused, the Encampment was surrounded by Tibetan and Mongol soldiers. Soon the Encampment was destroyed, many monks were slaughtered, and the Karmapa was a refugee in the mountains of Bhutan.

A revolt by followers of Karma Kagyu and the king of Tsang was brutally repulsed by Gushi Khan, accompanied by the Desi. The king of Tsang was captured and killed. Kagyu monasteries were forcibly converted to Gelugpa. Teachings of other schools critical of Tsongkhapa and Gelugpa were banned. Even Nyingmapa lamas thought to have performed spells to repel the Mongols were imprisoned.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

Buddhism: What's Hot Now: Avalokiteshvara

Buddhism: What's Hot Now
These articles that had the largest increase in popularity over the last week // via fulltextrssfeed.com
Avalokiteshvara
Oct 2nd 2011, 10:04

Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Infinite Compassion, may be the most well known and beloved of the iconic bodhisattvas. Throughout all schools of Mahayana Buddhism, Avalokiteshvara is venerated as the ideal of karuna. Karuna is the activity of compassion in the world and the willingness to bear the pain of others.

Avalokiteshvara is the earthly manifestation of Amitabha Buddha, who represents mercy and wisdom. The bodhisattva is said to appear anywhere to help all beings in danger and distress.

The Bodhisattva's Name

The Sanskrit name "Avalokiteshvara" is interpreted many ways -- "The One Who Hears the Cries of the World"; "The Lord Who Looks Down"; "The Lord Who Looks in Every Direction."

The bodhisattva goes by many other names. In Indochina and Thailand he is Lokesvara, "The Lord of the World." In Tibet he is Chenrezig, also spelled Spyan-ras gzigs, "With a Pitying Look." In China the bodhisattva takes a female form and is called Guanyin (also spelled Quanyin, Kwan Yin, Kuanyin or Kwun Yum), "Hearing the Sounds of the World." In Japan, Guanyin is Kannon or Kanzeon; in Korea, Gwan-eum; in Vietnam, Quan Am. One can find many more variations of those names.

The Bodhisattva's Gender

Most scholars say that until the time of the early Sung Dynasty (960-1126) the bodhisattva was portrayed in art as male. From the 12th century on, however, in much of Asia Avalokiteshvara took the form of a mother-goddess of mercy. Exactly how this happened is not clear.

(Here's an utterly unsupported and probably off-the-wall speculation: The rise of the veneration of mother goddess Guanyin happened at the same time -- 12th and 13th centuries -- that the cult of the Virgin Mary was gaining popularity in Europe. Was there some cultural cross-pollination the historians don't know about? Or some other factor that made mother goddesses particularly appealing during that time?)

Sometimes the bodhisattva is pictured with features of both genders. This is symbolic of the bodhisattva's transcendence of dualities, such as male-female gender distinctions. Further, the Lotus Sutra says that the bodhisattva can manifest in whatever form is best suited for the situation.

The Bodhisattva's Appearance

There are more than 30 iconographic representations of Avalokiteshvara in Buddhist art. These are distinguished by the number of heads and arms the bodhisattva displays, the bodhisattva's body position, and by what is carried in the bodhisattva's hands.

There is often a small figure of Amitabha gracing the bodhisattva's head. He may hold a lotus, mala beads, or a vase of nectar. He may be standing, in meditation, or seated in a "royal ease" pose.

The bodhisattva often has multiple heads and arms, which symbolize his limitless capacity to perceive suffering and to help all beings. According to legend, when Avalokiteshvara first heard the suffering of the world his head burst from pain. Amitabha, his teacher, took the pieces of his head and remade eleven heads in its place. Then Amitabha gave Avalokiteshvara a thousand arms with which to ease all suffering.

The Bodhisattva Is Us

You may look for the bodhisattva in the form of a white-robed woman, or an angel, or an unseen spirit. However, Zen teacher John Daido Loori said,

"Avalokiteshvara Bodhisattva is the Hearer of the Cries of the World. And one of the characteristics of Avalokiteshvara is that she manifests herself in accord with the circumstances. So she always presents herself in a form that's appropriate to what's going on. In the Bowery, she manifests as a bum. Tonight, in barrooms across the country, she'll manifest as a drunk. Or as a motorist on the highway, or as a fireman, or a physician. Always responding in accord with the circumstances, in a form appropriate to the circumstances. How is that?

"Every time there's a stranded vehicle on the side of the road and a motorist stops to help Avalokiteshvara Bodhisattva has manifested herself. Those characteristics of wisdom and compassion are the characteristics of all beings. All Buddhas. We all have that potential. It's just a matter of awakening it. You awaken it by realizing there's no separation between self and other."

Do not think of the bodhisattva as a being separate from yourself. When we see and hear the suffering of others and respond to that suffering, we are the heads and arms of the bodhisattva.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

Buddhism: What's Hot Now: Om Mani Padme Hum

Buddhism: What's Hot Now
These articles that had the largest increase in popularity over the last week // via fulltextrssfeed.com
Om Mani Padme Hum
Oct 2nd 2011, 10:04

Definition:

Om Mani Padme Hum (Sanskrit) or Om Mani Peme Hung (Tibetan) is the oldest and most well known mantra of Tibetan Buddhism. The mantra is associated with Avalokiteshvara Bodhisattva and means "Om, jewel in the lotus, hum."

The first syllable, OM, is not a word but an evocation of spiritual power and the presence of the absolute. It is known throughout Asia in several religions, especially Hinduism.

For Tibetan Buddhists, "jewel in the lotus" represents bodhichitta and the wish for liberation from the Six Realms.

Also Known As: Om Mani Peme Hung (Tibetan)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

Saturday, 01 October 2011

Buddhism: Translating the Ineffable

Buddhism
Get the latest headlines from the Buddhism GuideSite. // via fulltextrssfeed.com
Translating the Ineffable
Oct 1st 2011, 10:47

This post by Brad Warner has some interesting comments about translation. (The topic of the post is Buddhist modernism, but I want to skip over that for now until I've had a chance to read the book he cites.)

Translation of scripture is an issue for most religions. Especially when the scriptures are millennia old and come from cultures and languages far removed from ours, precise translation often is impossible. In the case of Buddhism, choices made by the early English language translators have left a mark on how much of the West understands Buddhism today. I wrote recently about the use of the word "enlightenment," for example.

Another example: Some of the early translators of the Pali texts interpreted upekkha as "detachment," while more recent translations use� "equanimity." That's a pretty huge difference.

Why did the early translators use "detachment"? Because the word upekkha has a connotation of viewing something from a high place. To the early, mostly British, translators, this suggested "rising above" a situation. But Pali speakers understood the word as seeing the "big picture"; taking in the whole view; not being partisan or one-sided.

Sensei Warner's blog post has a quote by philosophy professor and translator Jay Garfield --

"When we translate, we transform in all of the following ways: we replace terms and phrases with particular sets of resonances in their source language with terms and phrases with very different resonances in the target language; we disambiguate ambiguous terms, and introduce new ambiguities; we interpret, or fix particular interpretations of texts in virtue of the use of theoretically loaded expressions in our target language; we take a text that is to some extent esoteric and render it exoteric simply by freeing the target language reader to approach the text without a teacher; we shift the context in which a text is read and used."

As an example of shifting context, Warner cites moksha, a word heard more in Hinduism than in Buddhism. It is usually translated as "freedom." But to a Hindu, it means "liberation from samsara." Westerners often pick up the word freedom, rip it out of context, and run off with it in entirely different directions.

That said, I have some issues with the rest of Warner's post. His teacher, Nishijima Roshi, has a new translation of the "Fundamental Wisdom of the Middle Way" by Nagarjuna coming out. Nishijima Roshi has chosen to translate shunyata as "balanced state" instead of the standard word, "emptiness."

Now, there's no question "emptiness" is easily misunderstood. I appreciate that "emptiness" doesn't quite convey what Nagarjuna intended. But can any language convey what Nagarjuna intended?

And I think "balanced state" is worse. Consider this line from the Heart Sutra --

Form is no other than emptiness; emptiness no other than form.

Now consider,

Form is no other than a balanced state; a balanced state is no other than form.

It's not working for me.

Perhaps in the context of the "Fundamental Wisdom of the Middle Way" it works, or at least makes more immediate sense. But "making sense" may not always be ideal. It is, as Garfield wrote, taking a text that is somewhat esoteric and rendering it exoteric, "simply by freeing the target language reader to approach the text without a teacher."

Put another way, "emptiness" does challenge many of us to ask, "what the bleep does that mean?" If you think you understand it at first reading, you aren't likely to dig deeper.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

Buddhism: What's Hot Now: Vesak

Buddhism: What's Hot Now
These articles that had the largest increase in popularity over the last week // via fulltextrssfeed.com
Vesak
Oct 1st 2011, 10:04

Vesak is the most sacred holy day of Theravada Buddhism. Also called Visakha Puja or Wesak, Vesak is an observation of the birth, enlightenment and death (parinirvana) of the historical Buddha.

Visakha is the name of a month of the Indian lunar calendar, and "puja" means "religious service." So, "Visakha Puja" can be translated "the religious service for the month of Visakha." In English, sometimes it is called "Buddha Day." Vesak is held on the first full moon day of Vesakha. There are diverse lunar calendars in Asia that number the months differently, but the month during which Vesak is observed usually coincides with May.

Most Mahayana Buddhists observe these three events of the Buddha's life at three different times of year. However, most of the time the Mahayana celebration of the Buddha's Birthday coincides with Vesak. Exceptions: In Japan, Buddha's Birthday is observed every year on April 8, by the Gregorian calendar instead of a lunar calendar. The Tibetan Buddhist equivalent of Vesak Puja is called Saga Dawa Duchen and usually falls a month later, in June.

Observing Vesak

For Theravada Buddhists, Vesak is a major Uposatha day to be marked by rededication to the dharma and the Eightfold Path. Monks and nuns meditate and chant the ancient rules of their orders. Laypeople bring flowers and offerings to the temples, where they may also meditate and listen to talks. In the evenings, often there will be solemn candlelight processions.

Of course, in some places the religious observances are accompanied by more gala, and more secular, celebrating -- parties, parades, festivals. Temples and city streets may be decorated with countless lanterns.

Washing the Baby Buddha

According to Buddhist legend, when the Buddha was born he stood straight, took seven steps, and declared "I alone am the World-Honored One." And he pointed up with one hand and down with the other, to indicate he would unite heaven and earth. I am told the seven steps represent seven directions -- north, south, east, west, up, down, and here. Mahayana Buddhists interpret "I alone am the World-Honored One" in a way that "I" represents all sentient beings throughout space and time -- everyone, in other words.

The ritual of "washing the baby Buddha" commemorates this moment. This is the single most common ritual, seen throughout Asia and in many different schools. A small standing figure of the baby Buddha, with the right hand pointing up and the left hand pointing down, is placed on an elevated stand within a basin on an altar. People approach the altar reverently, fill a ladle with water or tea, and pour it over the figure to "wash" the baby.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions